Guillemets, apostrophe, points de suspension : utiliser les « bons » caractères

Sommaire
• Préambule
• 1. Les guillemets
• 2. Les apostrophes
• 3. Les points de suspension

Connaître les principales règles typographiques est un avantage considérable pour la création de documents agréables à lire, parfaitement accessibles, que le lecteur aura plaisir à parcourir. On ne perdra pas de vue que pour bien mettre en page un texte, il faut avoir envie de rendre sa lecture agréable, il faut faire preuve d’empathie envers le lecteur, parce que « la typographie est un art au service du sens ». (Nicolas TAFFIN – Typothérapie)

Préambule

Guillemets, apostrophes, points de suspension : ils figurent parmi les caractères que nous utilisons quotidiennement, sans y réfléchir parce qu’ils sont en général correctement pris en charge par les suites bureautique que nous utilisons (LibreOffice ou Microsoft Office par exemple), mais dès qu’il s’agit de rédiger des contenus directement en ligne, sur un blog par exemple, un grand nombre d’utilisateurs est incapable de retrouver et d’utiliser les caractères typographiques français dédiés.
Ce court article fait le point sur les caractères à utiliser (et sur ceux à éviter) pour produire des documents parfaits !

1. Les guillemets

Il faut distinguer :

• le guillemet dactylographique "

  • il n’a pas d’orientation et existe dans une seule forme (ouvrant ou fermant)
  • il est directement présent sur les claviers d’ordinateur (touche 3)
  • utilisation sur les sites web, blogs, forums, etc. : à éviter
  • à proscrire sur des documents à imprimer.

• des guillemets typographiques français « et »

  • il existe sous deux formes distinctes : guillemet ouvrant « et guillemet fermant »
  • il faut placer une espace insécable après le guillemet ouvrant et avant le guillemet fermant
  • ils sont en général automatiquement créés par les logiciels de traitement de texte.
  • ils sont à privilégier dans tous les cas.

2. Les apostrophes

Il faut distinguer :

• l’apostrophe dactylographique '

  • elle est sans orientation, il s'agit d’un simple trait vertical,
  • elle est directement présente sur les claviers d’ordinateur (touche 4),
  • elle est réservée à l’écriture de code informatique uniquement,
  • elle est à proscrire dans tous les autres cas.

• de l’apostrophe typographique ’

  • elle est légèrement incurvée,
  • elle est automatiquement créée par les logiciels de traitement de texte,
  • c’est elle qu’on va privilégier dans tous les cas.

RAPPEL : il n’y a pas d’espace avant ni après une apostrophe.

3. Les points de suspension

Les points de suspension sont :

• un signe de ponctuation,
• un caractère spécifique…

Ils s’obtiennent au moyen d’une combinaison de touches et PAS en tapant « point, point, point ».

À noter : Les principaux logiciels de traitement de texte feront la correction automatiquement.

NB : on peut vérifier qu’il s’agit bel et bien d’un seul caractère en essayant de le sélectionner avec la souris…

Mentions légales

Guillemets, apostrophe, points de suspension : utiliser les « bons » caractères, by Alain MICHEL – Bureau de la Formation et de l’Innovation – AEFE, is licensed under CC BY-SA 4.0